1 00:00:02,813 --> 00:00:04,691 Hay una lista parcial de sustancias químicas. 2 00:00:04,715 --> 00:00:07,093 que nuestros cuerpos producen cuando nos estamos enamorando. 3 00:00:07,117 --> 00:00:08,895 Bien, vamos a cepillarnos los dientes. 4 00:00:08,919 --> 00:00:10,230 Tenemos cinco minutos. 5 00:00:10,254 --> 00:00:13,266 GUISANTE. Es una forma natural de anfetamina. 6 00:00:13,290 --> 00:00:15,969 Nos pone en alerta máxima. 7 00:00:15,993 --> 00:00:19,372 Casi esperaba encontrar un guapo residente italiano 8 00:00:19,396 --> 00:00:21,541 preparándonos capuchinos esta mañana. 9 00:00:21,565 --> 00:00:22,809 Es muy bueno en eso. 10 00:00:22,833 --> 00:00:24,978 ¿Estás hablando del novio de mamá? 11 00:00:25,002 --> 00:00:28,548 Yo... supongo que lo soy. 12 00:00:28,572 --> 00:00:30,917 Feromonas, producidas a partir de DHEA, 13 00:00:30,941 --> 00:00:33,987 crear una sensación inexplicable de bienestar y comodidad. 14 00:00:34,011 --> 00:00:36,323 ¿Tú también tienes novio? ¿Tía Amelia? 15 00:00:36,347 --> 00:00:37,924 Bueno, es, eh... um... 16 00:00:37,948 --> 00:00:39,559 ¿Lo llamarías así? 17 00:00:39,583 --> 00:00:40,927 ¿Lo besas? 18 00:00:40,951 --> 00:00:41,995 ¡Maggie está aquí! 19 00:00:42,019 --> 00:00:43,797 - ¡Ey! - ¡Hola! 20 00:00:43,821 --> 00:00:45,498 pensé que eras Pasar la noche en casa de Jackson. 21 00:00:45,522 --> 00:00:46,900 Eh, sí. 22 00:00:46,924 --> 00:00:49,002 Sí, está bien, lo estaba, ¿de acuerdo? Buen Señor. 23 00:00:49,026 --> 00:00:50,270 Quiero decir, todavía tengo una habitación aquí. 24 00:00:50,294 --> 00:00:52,839 no me he mudado entonces ¿por qué la inquisición? 25 00:00:52,863 --> 00:00:55,008 Bueno. 26 00:00:55,032 --> 00:00:57,010 La tía Maggie tiene novio. 27 00:00:59,003 --> 00:01:01,848 La oxitocina ha sido llamada "la hormona del abrazo" 28 00:01:01,872 --> 00:01:04,651 y estimula la secretina de dopamina, estrógeno, 29 00:01:04,675 --> 00:01:05,986 y LHRH. 30 00:01:06,010 --> 00:01:07,687 Bien, Ellis y Bailey, ¡vámonos! 31 00:01:07,711 --> 00:01:09,222 Coge tu mochila, Zozo. 32 00:01:09,246 --> 00:01:12,158 Esta cascada de bienestar hormonas y neurotransmisores 33 00:01:12,182 --> 00:01:14,928 Generalmente también va acompañado por mal juicio. 34 00:01:14,952 --> 00:01:16,863 - ¿Qué? - Nada. 35 00:01:16,887 --> 00:01:18,665 Te ves feliz. 36 00:01:18,689 --> 00:01:20,033 ¿Yo? Eso es raro. 37 00:01:20,057 --> 00:01:21,501 ¿Yo se, verdad? 38 00:01:21,525 --> 00:01:23,937 No es de extrañar que lo llamen "loco de amor". 39 00:01:28,866 --> 00:01:30,610 Espresso cuádruple, por favor. 40 00:01:30,634 --> 00:01:31,845 ¿Cuadruplicar? 41 00:01:31,869 --> 00:01:34,447 No estoy juzgando. Estoy impresionado. 42 00:01:34,471 --> 00:01:35,849 Me alegro de verte de vuelta en el trabajo. 43 00:01:35,873 --> 00:01:38,351 Bueno, realmente no estoy trabajando. Estoy de servicio con LEGO. 44 00:01:38,375 --> 00:01:39,819 ¿Deber de LEGO? 45 00:01:39,843 --> 00:01:41,054 Gus. 46 00:01:41,078 --> 00:01:42,989 Oh, el chico de sangre dorada. 47 00:01:43,013 --> 00:01:45,291 Sí. tomo un extraño consuelo en la construcción de cosas. 48 00:01:45,315 --> 00:01:47,847 Mismo. tengo que construir parte de el halcón milenario 49 00:01:47,871 --> 00:01:48,962 - con él ayer. - Guau. 50 00:01:50,754 --> 00:01:52,132 Está bien, nos vemos. 51 00:01:54,491 --> 00:01:56,469 Oh, um, hola. 52 00:01:56,493 --> 00:01:58,538 - E-¿Todo bien? - ¿Qué? 53 00:01:58,562 --> 00:02:00,573 ¿Me quieres? ¿llevar a Leo a la guardería? 54 00:02:00,597 --> 00:02:02,842 Sí. No, quiero decir, estoy bien. Estoy bien. 55 00:02:02,866 --> 00:02:05,078 - Fresco. - Sí, lo es. 56 00:02:05,102 --> 00:02:06,680 Fresco. 57 00:02:06,704 --> 00:02:07,914 De todos modos. 58 00:02:07,938 --> 00:02:09,349 Sí. ¡Oh! 59 00:02:09,373 --> 00:02:11,918 Oh, tengo un... Tuve un trauma, así que debería... 60 00:02:11,942 --> 00:02:13,967 Sí. Sí. Sí, discúlpeme. 61 00:02:13,991 --> 00:02:15,021 Bueno. 62 00:02:15,045 --> 00:02:16,612 Tú también viste eso, ¿verdad? 63 00:02:22,086 --> 00:02:23,182 - Eh, tú. - ¡Oh! 64 00:02:24,918 --> 00:02:25,932 Ahí estás. 65 00:02:25,956 --> 00:02:27,300 Sí. Es curioso chocar contigo 66 00:02:27,324 --> 00:02:29,436 donde ambos trabajamos todos los días, ¿eh? 67 00:02:29,460 --> 00:02:32,038 - Sí, eso es verdad. - Sí. 68 00:02:32,062 --> 00:02:34,040 Entonces...? 69 00:02:34,064 --> 00:02:35,597 ¿Qué dijo Mer? 70 00:02:36,066 --> 00:02:37,377 Bien. 71 00:02:37,401 --> 00:02:39,474 - Bien, sobre que nos mudemos juntos. - Sí. 72 00:02:39,498 --> 00:02:40,780 Bien, um... 73 00:02:40,804 --> 00:02:42,182 W... 74 00:02:42,206 --> 00:02:45,552 Sabes, dijiste que lo harías pregúntale, y luego se fue. 75 00:02:45,576 --> 00:02:47,120 Tan rápido. 76 00:02:47,144 --> 00:02:48,922 Bueno, nosotros... lo hicimos. empieza a hablar de ello, 77 00:02:48,946 --> 00:02:51,124 pero, ya sabes lo loco que es es por las mañanas. 78 00:02:51,148 --> 00:02:52,392 Sí, todavía no lo recuerdo 79 00:02:52,416 --> 00:02:54,961 ¿Por qué es que necesitas? su permiso para moverse, pero... 80 00:02:54,985 --> 00:02:57,134 B-Bueno, no es su permiso. Ya sabes, 81 00:02:57,158 --> 00:02:59,132 es solo... ella realmente depende de mí para ayudar con los niños, 82 00:02:59,156 --> 00:03:01,434 y soy como un amortiguador entre ella y amelia 83 00:03:01,458 --> 00:03:04,270 porque esos dos, ¿tengo razón? 84 00:03:04,294 --> 00:03:06,372 No quiero dejarla en la estacada. 85 00:03:06,396 --> 00:03:08,608 Seguro. Sí. 86 00:03:08,632 --> 00:03:09,943 - Está bien, entonces. - Bueno. 87 00:03:09,967 --> 00:03:12,802 Sólo házmelo saber lo que ella decide sobre nuestra vida. 88 00:03:14,171 --> 00:03:16,382 Bueno, ella no está decidiendo. 89 00:03:16,406 --> 00:03:18,218 Estoy decidiendo. 90 00:03:21,245 --> 00:03:23,790 Gabriella Rivera, 4 años, 91 00:03:23,814 --> 00:03:25,892 antecedentes de dolor abdominal recurrente, 92 00:03:25,916 --> 00:03:27,293 aumento del dolor y vómitos hoy. 93 00:03:27,317 --> 00:03:28,995 Está bien, Gabriela. 94 00:03:29,019 --> 00:03:30,597 Ah, Gabby. 95 00:03:30,621 --> 00:03:32,398 A ella le gusta Gabby. 96 00:03:32,422 --> 00:03:33,466 Hola, Gabby. 97 00:03:33,490 --> 00:03:35,490 ¿Sabes cuándo empezó el dolor? 98 00:03:36,360 --> 00:03:38,171 _ 99 00:03:38,195 --> 00:03:39,539 Ella no está segura. 100 00:03:39,563 --> 00:03:42,142 estoy pasando por un momento difícil obteniendo una historia detallada. 101 00:03:42,166 --> 00:03:44,410 En San Pedro Sula lo sabía todo... 102 00:03:44,434 --> 00:03:48,081 su tipo de sangre, vacunas, uh, alergias. 103 00:03:48,105 --> 00:03:51,584 Pero estos últimos meses están en blanco. 104 00:03:51,608 --> 00:03:52,676 No sé nada. 105 00:03:52,700 --> 00:03:53,920 Luis lleva aquí un año. 106 00:03:53,944 --> 00:03:56,456 Vino con visa, se quedó, y solicitó asilo. 107 00:03:56,480 --> 00:03:58,825 Esperé para enviar por mi familia. 108 00:03:58,849 --> 00:04:01,516 Hasta que tuve un apartamento y un trabajo. 109 00:04:02,019 --> 00:04:04,353 Pero fueron detenidos en la frontera. 110 00:04:05,622 --> 00:04:07,300 Apartado. 111 00:04:07,324 --> 00:04:09,441 Enjaulados como animales. 112 00:04:10,227 --> 00:04:14,841 Mi mujer, mi pequeña Dani, sigue ahí. 113 00:04:14,865 --> 00:04:15,975 Cuando Gabby se enfermó, 114 00:04:15,999 --> 00:04:17,477 ¿La trataron con algo, o...? 115 00:04:17,501 --> 00:04:19,242 Le dieron antiácido. 116 00:04:19,903 --> 00:04:21,181 Nada más. 117 00:04:21,205 --> 00:04:23,316 Uh, llame al Dr. Gray para consultar. 118 00:04:23,340 --> 00:04:25,118 Señor, vamos a ejecutar algunos laboratorios, tomar pruebas, 119 00:04:25,142 --> 00:04:26,234 y sabremos algo más. 120 00:04:26,258 --> 00:04:27,687 ¿Suena bien? 121 00:04:27,711 --> 00:04:29,544 Ho... ¿Cuánto? 122 00:04:30,681 --> 00:04:34,494 No tengo seguro, pero tengo un trabajo. 123 00:04:34,518 --> 00:04:38,998 Yo limpio edificios de oficinas en Belltown y pago impuestos. 124 00:04:39,022 --> 00:04:41,723 entonces no estoy preguntando por algo por nada. 125 00:04:42,259 --> 00:04:45,972 y voy a comprar una de esas, eh, políticas 126 00:04:45,996 --> 00:04:47,807 tan pronto como tenga suficiente. 127 00:04:47,831 --> 00:04:50,176 Bueno, en Washington, cuidamos a niños enfermos, 128 00:04:50,200 --> 00:04:52,068 sin hacer preguntas. 129 00:04:59,877 --> 00:05:00,854 - Ey. - Ey. 130 00:05:00,878 --> 00:05:02,055 ¿Cómo va la búsqueda de casa? 131 00:05:02,079 --> 00:05:03,122 Uf, mierda. 132 00:05:03,146 --> 00:05:05,391 Especialmente cuando me dejo pensar en 133 00:05:05,415 --> 00:05:06,593 lo que tuve en Alemania. 134 00:05:06,617 --> 00:05:09,262 Sí, bueno, ese lugar era increíble. 135 00:05:09,286 --> 00:05:10,302 Fue. 136 00:05:12,589 --> 00:05:14,334 - Está bien, vámonos. - Sí. 137 00:05:14,358 --> 00:05:16,269 - ¿Schmitt? - ¿Qué haces ahí dentro? 138 00:05:16,293 --> 00:05:17,470 Yo estaba en la escena. 139 00:05:17,494 --> 00:05:19,439 John Doe, colapsado y me desmayé en la calle 140 00:05:19,463 --> 00:05:20,773 afuera de la floristería. 141 00:05:20,797 --> 00:05:22,511 Está bien, dónde no importa, Schmitt. 142 00:05:22,535 --> 00:05:24,911 Bien. Um, pérdida del conocimiento, 143 00:05:24,935 --> 00:05:27,447 GCS 13, sistólica en los 130, 144 00:05:27,471 --> 00:05:30,250 tiene una laca en el cuero cabelludo de golpear el pavimento. 145 00:05:30,274 --> 00:05:31,451 Sin dificultad respiratoria. 146 00:05:31,475 --> 00:05:32,752 Muy bien, llevémoslo a Trauma Uno. 147 00:05:32,776 --> 00:05:34,087 Está levemente taquicárdico. 148 00:05:34,111 --> 00:05:35,288 Oye, ¿qué tienes? 149 00:05:35,312 --> 00:05:37,023 John Doe, episodio sincopal. 150 00:05:37,047 --> 00:05:38,625 Schmitt lo encontró y lo trajo en la plataforma. 151 00:05:38,649 --> 00:05:41,094 Bueno, alguien tiene mucho de tiempo libre en sus manos. 152 00:05:41,118 --> 00:05:42,896 Entonces, ¿ahora eres paramédico? 153 00:05:42,920 --> 00:05:45,365 simplemente me pasó Estar ahí cuando el tipo cayera. 154 00:05:45,389 --> 00:05:47,400 Sabía hacer el ABC, estabilizó el cuello, 155 00:05:47,424 --> 00:05:49,269 deprime la laca del cuero cabelludo, controlar la respiración... 156 00:05:49,293 --> 00:05:50,970 Mm, entendido, eres un héroe. 157 00:05:50,994 --> 00:05:52,305 Eh, "héroe" es una palabra importante. 158 00:05:52,329 --> 00:05:53,439 El lugar correcto, el momento correcto, tal vez. 159 00:05:53,463 --> 00:05:54,544 A mi cuenta. 160 00:05:54,568 --> 00:05:57,310 1, 2, 3. 161 00:05:57,334 --> 00:05:58,478 Quizás pensamiento rápido. 162 00:05:58,502 --> 00:06:00,713 Hagamos un examen de síncope. 163 00:06:00,737 --> 00:06:02,415 EKG, CBC y BNP. 164 00:06:02,439 --> 00:06:05,151 Hagamos una tomografía computarizada de la cabeza. Pastor de página. 165 00:06:05,175 --> 00:06:07,993 Espera, ese no es John Doe. Ese es Lucas Ripley. 166 00:06:09,012 --> 00:06:11,291 El jefe de Ben. No, el jefe del jefe de Ben. 167 00:06:11,315 --> 00:06:12,392 Schmitt, acabas de salvar 168 00:06:12,416 --> 00:06:14,327 el Jefe de Bomberos de la Ciudad de Seattle. 169 00:06:17,354 --> 00:06:19,465 Soy un héroe. 170 00:06:23,327 --> 00:06:31,344 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 171 00:06:33,184 --> 00:06:34,423 ¡Madriguera! Warren, aquí. 172 00:06:34,450 --> 00:06:35,427 Dra. Maggie Pierce. 173 00:06:35,451 --> 00:06:36,695 Este es nuestro capitán, Robert Sullivan. 174 00:06:36,719 --> 00:06:38,263 Sólo cuéntanos cómo está la Jefa Ripley. 175 00:06:38,287 --> 00:06:39,631 Todavía está confundido. 176 00:06:39,655 --> 00:06:42,267 En el examen tiene sistólica murmullo crescendo/decrescendo 177 00:06:42,291 --> 00:06:43,904 compatible con estenosis aórtica. 178 00:06:43,905 --> 00:06:45,267 Desmayarse es bastante clásico. 179 00:06:45,291 --> 00:06:46,917 Hola, soy Sully. 180 00:06:46,941 --> 00:06:47,985 Estoy aquí, amigo. 181 00:06:48,009 --> 00:06:49,820 Es posible que haya tenido la afección durante años. 182 00:06:49,844 --> 00:06:51,589 Nunca se sabe cuándo ni por qué vas a caer. 183 00:06:51,613 --> 00:06:53,891 - Simplemente sucede. - Mmm. Comprando flores. 184 00:06:53,915 --> 00:06:55,393 ¿Es el tipo de chico que hace flores? 185 00:06:55,417 --> 00:06:57,428 Quiero decir, ¿está saliendo con alguien? 186 00:06:57,452 --> 00:06:59,430 - ¿Por qué me preguntas? - Porque ustedes son mejores amigos. 187 00:06:59,454 --> 00:07:01,132 Eh, eso no es un... 188 00:07:01,156 --> 00:07:02,466 Ese no es un término que usamos. 189 00:07:02,490 --> 00:07:04,635 Yo estaba allí. En los tardíos. Primer respondedor. 190 00:07:04,659 --> 00:07:07,505 Estaba comprando rosas y quiero decir peonias 191 00:07:07,529 --> 00:07:09,140 para un tipo llamado Vic. 192 00:07:09,164 --> 00:07:11,083 ¿Víctima? 193 00:07:11,107 --> 00:07:12,310 - ¿Qué? - Maldición. 194 00:07:12,334 --> 00:07:14,078 ¿Víctima? Salir. 195 00:07:14,102 --> 00:07:15,846 Oh, no. Oh, no. 196 00:07:15,870 --> 00:07:17,126 ¿Acabo de revelar a alguien? 197 00:07:17,150 --> 00:07:18,249 No. 198 00:07:18,273 --> 00:07:20,785 Vic... es Victoria. 199 00:07:20,809 --> 00:07:22,119 Ah, gracias a Dios. 200 00:07:22,143 --> 00:07:25,956 Soy algo nuevo en esto, Y mi radar gay no es muy bueno. 201 00:07:25,980 --> 00:07:27,325 No lo creo. Ella habría dicho algo. 202 00:07:27,349 --> 00:07:28,726 - Ella no seguiría... - Sí. 203 00:07:28,750 --> 00:07:30,642 ¿Qué? Espera, ¿por qué no te sorprende? 204 00:07:31,686 --> 00:07:33,531 Me gustaría saber más de los médicos. 205 00:07:33,555 --> 00:07:36,033 Me gustaría hacer un T.E.E. conseguir una mirada más cercana a la aorta, 206 00:07:36,057 --> 00:07:39,003 y yo... haré un prueba de estrés al mismo tiempo. 207 00:07:39,027 --> 00:07:40,338 Ripley y Vic. 208 00:07:40,362 --> 00:07:41,439 Maldición. 209 00:07:41,463 --> 00:07:42,606 Bien, ahora... ahora, ¿quién es Vic? 210 00:07:42,630 --> 00:07:44,608 Ella es bombero en nuestra estación. 211 00:07:44,632 --> 00:07:46,944 Sí, y él es el jefe de bomberos de Seattle. 212 00:07:46,968 --> 00:07:48,612 entonces ella con el jefe es como... 213 00:07:48,636 --> 00:07:50,147 Quiero decir, eso es como... 214 00:07:50,171 --> 00:07:51,600 Es como... Es como tú y nuestro jefe. 215 00:07:51,624 --> 00:07:52,683 Eh... 216 00:07:52,707 --> 00:07:54,218 Bien, es justo. 217 00:07:54,242 --> 00:07:55,986 Vic. Vic. 218 00:07:56,010 --> 00:07:58,155 ¿Señor? Estás en el hospital. 219 00:07:58,179 --> 00:07:59,229 ¿Dónde...? ¿Dónde está Vic? Necesito ver a Vic. 220 00:07:59,253 --> 00:08:00,458 No, no, no, no, no. 221 00:08:00,482 --> 00:08:02,526 Todavía estás confundido secundaria a la conmoción cerebral. 222 00:08:02,550 --> 00:08:04,562 Vale, hombre, estamos... estamos Llamaré a Vic, ¿vale? 223 00:08:04,586 --> 00:08:05,596 Dile que venga aquí. 224 00:08:05,620 --> 00:08:07,554 Simplemente te haces mejor. 225 00:08:08,590 --> 00:08:11,369 Uh, quiero decir, sólo dame un aproximado. 226 00:08:11,393 --> 00:08:12,765 ¿Han pasado semanas, meses? 227 00:08:14,573 --> 00:08:15,740 Oh. Hidratante. 228 00:08:15,764 --> 00:08:16,974 Buen trabajo, Altman. 229 00:08:16,998 --> 00:08:18,709 ¿Qué pasa con los ejercicios de Kegel? ¿Sigues así? 230 00:08:18,733 --> 00:08:19,910 Detente ahora. 231 00:08:19,934 --> 00:08:21,412 ¿Qué? No, yo también comencé a hacerlos. 232 00:08:21,436 --> 00:08:23,414 Aparentemente, si fortalezco mis músculos del suelo pélvico, 233 00:08:23,438 --> 00:08:26,016 Puedo mejorar mi rendimiento sexual. 234 00:08:26,040 --> 00:08:27,651 Pero quiero decir, ¿es eso siquiera concebible? 235 00:08:27,675 --> 00:08:29,186 Ni siquiera me hagas reír. Voy a orinar. 236 00:08:29,210 --> 00:08:30,994 ¿Qué? No, por eso hacemos los ejercicios de Kegel. 237 00:08:32,347 --> 00:08:33,491 ¿A qué hora es tu vuelo? 238 00:08:33,515 --> 00:08:35,159 Oh. Buzzkill. 239 00:08:35,183 --> 00:08:36,394 6:00. 240 00:08:36,418 --> 00:08:37,428 Mmm. 241 00:08:37,452 --> 00:08:39,263 Te voy a extrañar. 242 00:08:39,287 --> 00:08:41,866 Ya sabes, sólo la fecha de vencimiento, uh, faltan tres semanas. 243 00:08:41,890 --> 00:08:44,502 Podría intentar encontrar un sub para cubrirme 244 00:08:44,526 --> 00:08:45,770 En... en Baltimore. 245 00:08:45,794 --> 00:08:48,572 me gustaría quedarme, ya sabes, presencia el milagro. 246 00:08:48,596 --> 00:08:51,374 ¿Sería extraño si me quedo? 247 00:08:51,398 --> 00:08:53,043 Eso no sería extraño. 248 00:08:53,067 --> 00:08:55,679 Vale, bien, porque ya Le dije a Hopkins que me quedaré. 249 00:08:55,703 --> 00:08:57,548 Sólo quería sentir tu reacción. 250 00:08:59,274 --> 00:09:00,751 ¡Hola, compañero de nacimiento! 251 00:09:00,775 --> 00:09:03,454 Oye, yo, um, pensé que eras Regresó a Baltimore. 252 00:09:03,478 --> 00:09:05,923 - No, decidió quedarse para el gran espectáculo. - Mmm. 253 00:09:05,947 --> 00:09:08,292 Ya comencé una lista de reproducción. 254 00:09:08,316 --> 00:09:09,583 Espero que te guste Enya. 255 00:09:12,887 --> 00:09:14,954 - ¿Qué? ¿Qué? - ¡Basta! 256 00:09:17,158 --> 00:09:18,369 Ey. 257 00:09:18,393 --> 00:09:20,471 ¿Puedes venir a buscarme? cuando termines aquí? 258 00:09:20,495 --> 00:09:22,166 Es genial. Está fuera. 259 00:09:22,190 --> 00:09:24,750 Dame una mano? chico tiene una dislocación interior. 260 00:09:24,774 --> 00:09:26,477 Puedes ayudar con la tracción. 261 00:09:26,501 --> 00:09:27,645 No sé si lo escuchaste. 262 00:09:27,669 --> 00:09:31,615 Hoy fui un héroe en una floristería. 263 00:09:31,639 --> 00:09:32,883 ¿Un héroe en una floristería? 264 00:09:32,907 --> 00:09:34,485 ¿Salvaste una rosa moribunda? 265 00:09:34,509 --> 00:09:37,888 Jefe de bomberos moribundo. 266 00:09:37,912 --> 00:09:39,490 Detuve una hemorragia en la cabeza por mi cuenta 267 00:09:39,514 --> 00:09:41,592 incluso antes de que llegaran los paramédicos. 268 00:09:41,616 --> 00:09:43,183 Tu mamá debe estar muy orgullosa. 269 00:09:44,251 --> 00:09:45,695 No la he llamado todavía. 270 00:09:45,720 --> 00:09:49,099 Tira, agradable y firme. 271 00:09:49,124 --> 00:09:51,269 ¿Quieres saber por qué estaba en una floristería esta mañana? 272 00:09:51,294 --> 00:09:52,575 1... 273 00:09:53,661 --> 00:09:56,017 - 2... - Estaba comprándote flores... 274 00:09:56,041 --> 00:09:57,575 ...porque te vas a través de algo... 275 00:09:57,599 --> 00:09:58,909 ...terrible, 276 00:09:58,933 --> 00:10:03,247 y estaba como esperando algo de ti. 277 00:10:03,271 --> 00:10:04,712 ¿Esperabas flores? ¿En serio? 278 00:10:05,773 --> 00:10:08,085 - Una disculpa. - Bueno. 279 00:10:08,109 --> 00:10:12,423 Lamento haber matado a un chico y lo estás haciendo todo sobre ti. 280 00:10:12,447 --> 00:10:13,847 Nico. 281 00:10:14,849 --> 00:10:16,360 ¿Reduces ese hombro? 282 00:10:16,384 --> 00:10:19,586 Sí, él está... está todo bien. 283 00:10:25,994 --> 00:10:28,672 ¿Se golpeó la cabeza combatiendo un incendio? 284 00:10:28,696 --> 00:10:31,999 Ja. No, aparentemente, Estaba comprando flores secretas. 285 00:10:33,201 --> 00:10:34,578 Hablando de secretos, 286 00:10:34,602 --> 00:10:36,814 Uh, tú y Link... ¿Es eso algo serio o...? 287 00:10:36,838 --> 00:10:37,915 No. 288 00:10:37,939 --> 00:10:39,617 ¿Qué? Sólo estoy preguntando. 289 00:10:39,641 --> 00:10:41,519 No puedes hacer eso. 290 00:10:41,543 --> 00:10:44,355 Tú y yo ya no somos una cosa. 291 00:10:44,379 --> 00:10:46,524 Creo que estás exagerando. 292 00:10:46,548 --> 00:10:49,493 Pero mira, no puedes decir eso. 293 00:10:49,517 --> 00:10:51,562 No puedes opinar sobre esto. 294 00:10:51,586 --> 00:10:55,065 o Link o yo o lo que sea. 295 00:10:55,089 --> 00:10:56,556 No hay nada aquí. 296 00:10:57,358 --> 00:10:58,502 Está aturdido por una conmoción cerebral. 297 00:10:58,526 --> 00:11:00,215 Sólo mantenlo dentro para observación de 24 horas. 298 00:11:00,239 --> 00:11:02,570 - Debería estar bien. - Bueno. 299 00:11:02,594 --> 00:11:03,707 Escucha, no estoy diciendo... 300 00:11:03,731 --> 00:11:04,814 No. 301 00:11:05,266 --> 00:11:06,433 Sin opinión. 302 00:11:08,516 --> 00:11:09,616 Ya no. 303 00:11:15,337 --> 00:11:18,483 estoy haciendo el edificio más alto del mundo. 304 00:11:18,507 --> 00:11:20,618 No, ese es el Burj Khalifa. 305 00:11:20,642 --> 00:11:22,320 Son 168 pisos. 306 00:11:22,344 --> 00:11:24,088 Está en Dubái. 307 00:11:24,112 --> 00:11:26,961 Bien, entonces uno de los edificios más altos. 308 00:11:28,283 --> 00:11:30,495 ¿Doctor Karev? Llamada telefónica. 309 00:11:30,519 --> 00:11:33,698 Um, Gus, dejaré que te hagas cargo. 310 00:11:33,722 --> 00:11:36,557 y ya vuelvo. 311 00:11:41,730 --> 00:11:43,174 Hola, soy el Dr. Karev. 312 00:11:43,198 --> 00:11:44,542 ¿Dr. Alex Karev? 313 00:11:44,566 --> 00:11:45,943 ¿Sigues tratando a Gus Carter? 314 00:11:45,967 --> 00:11:47,612 el paciente RH-Nulo? 315 00:11:47,636 --> 00:11:48,778 Lo siento, ¿con quién estoy hablando? 316 00:11:48,802 --> 00:11:49,981 Soy Sophie Williams. 317 00:11:50,005 --> 00:11:52,049 jefe de traumatología de St. Boniface, Winnipeg. 318 00:11:52,073 --> 00:11:54,785 Acabamos de admitir un paciente aquí, también RH-Null. 319 00:11:54,809 --> 00:11:56,954 Vimos el nombre de Gus en la base de datos de coincidencias cruzadas y, 320 00:11:56,978 --> 00:12:00,662 Espera, um, tú también tienes un paciente RH-Nulo? 321 00:12:01,149 --> 00:12:03,794 ¿Dónde está Álex? ¿Dónde está el doctor Karev? 322 00:12:03,818 --> 00:12:05,196 Mmm, déjame... 323 00:12:05,220 --> 00:12:07,031 uh, déjame encontrar al otro Dr. Karev, 324 00:12:07,055 --> 00:12:08,499 y te llamaré enseguida. 325 00:12:08,523 --> 00:12:10,401 - Ah, okey. - Está bien, genial. 326 00:12:16,431 --> 00:12:18,142 Vale, lo siento. 327 00:12:18,166 --> 00:12:19,544 Lo siento. 328 00:12:19,568 --> 00:12:21,546 Sabes, tengo una niña como tú en casa. 329 00:12:21,570 --> 00:12:23,180 Su nombre es Ellis. 330 00:12:23,204 --> 00:12:25,372 - ¿Puedo ver el K.U.B., por favor? - Sí, aquí mismo. 331 00:12:26,648 --> 00:12:28,385 _ 332 00:12:28,410 --> 00:12:31,188 Es. es una foto del interior de su barriga. 333 00:12:31,212 --> 00:12:33,024 Entonces, creo que tiene una obstrucción intestinal. 334 00:12:33,048 --> 00:12:35,593 que normalmente podemos corregir con un enema de aire. 335 00:12:35,617 --> 00:12:37,028 Si eso no funciona, 336 00:12:37,052 --> 00:12:39,730 Podemos hacer algunos escaneos más. y tal vez cirugía para reducirlo. 337 00:12:39,754 --> 00:12:41,432 ¿Cirugía? 338 00:12:41,456 --> 00:12:43,121 No tengo manera de... 339 00:12:44,025 --> 00:12:46,704 Tal vez deberíamos esperar hasta Puedo encontrar un segundo trabajo. 340 00:12:46,728 --> 00:12:49,040 Uh, puedes solicitar cobertura estatal. 341 00:12:49,064 --> 00:12:50,741 Se activa inmediatamente. 342 00:12:50,765 --> 00:12:51,909 Tarda 15 minutos. 343 00:12:51,933 --> 00:12:53,934 El Dr. DeLuca puede llevarte para llenar los formularios. 344 00:12:56,771 --> 00:12:58,349 Está justo afuera de esa puerta. 345 00:12:58,373 --> 00:12:59,750 Está bien. 346 00:13:03,602 --> 00:13:05,268 _ 347 00:13:06,310 --> 00:13:07,667 _ 348 00:13:07,668 --> 00:13:09,322 _ 349 00:13:10,039 --> 00:13:11,649 _ 350 00:13:20,261 --> 00:13:21,639 ¿Tengo que volver? 351 00:13:21,663 --> 00:13:22,785 No. 352 00:13:23,398 --> 00:13:26,043 ¿Mi mamá viene aquí? 353 00:13:26,067 --> 00:13:29,313 Vamos a curarte primero ¿vale, cariño? 354 00:13:29,337 --> 00:13:31,127 Todo estará bien. 355 00:13:42,831 --> 00:13:44,352 - ¡Oh! Ey. - ¡Oh! Ey. 356 00:13:44,376 --> 00:13:45,443 ¿Gus está bien? 357 00:13:45,467 --> 00:13:46,911 Lo siento, solo tenía que tomar un café. 358 00:13:46,935 --> 00:13:48,579 No de una máquina expendedora. 359 00:13:48,603 --> 00:13:49,647 No, no, no. Él está... Él está bien. 360 00:13:49,671 --> 00:13:50,848 Yo sólo... realmente necesito... 361 00:13:50,872 --> 00:13:51,816 ¿Qué pasa? 362 00:13:51,840 --> 00:13:53,084 ¿Pasó algo? 363 00:13:53,108 --> 00:13:54,619 - Algo pasó. - No. 364 00:13:54,643 --> 00:13:57,254 Acabo de colgar el teléfono con un hospital en Canadá, 365 00:13:57,278 --> 00:13:59,123 y creo que encontramos un donante para Gus. 366 00:13:59,147 --> 00:14:00,458 ¿Qué? 367 00:14:00,482 --> 00:14:01,492 ¿Qué? 368 00:14:01,516 --> 00:14:02,827 Ay dios mío. 369 00:14:02,851 --> 00:14:04,695 ¡Ay dios mío! 370 00:14:04,719 --> 00:14:05,719 Ah, gracias. 371 00:14:05,743 --> 00:14:07,098 Gracias, gracias. 372 00:14:07,122 --> 00:14:08,532 Gracias. 373 00:14:08,556 --> 00:14:10,357 Bueno. 374 00:14:12,527 --> 00:14:14,138 ¿Vic te propuso matrimonio? 375 00:14:14,162 --> 00:14:15,239 - ¿Vic? - ¿Propuesto? 376 00:14:15,263 --> 00:14:18,209 Sí, ella me propuso matrimonio y yo dije, eh... 377 00:14:18,233 --> 00:14:19,543 nada. 378 00:14:19,567 --> 00:14:21,445 - Nada en absoluto. - ¿Nada? 379 00:14:21,469 --> 00:14:23,763 Bueno, ella me dijo que lo pensara. 380 00:14:24,372 --> 00:14:27,385 - Entonces, es una cirugía a corazón abierto. - Bien. 381 00:14:27,409 --> 00:14:29,487 Entonces, te abriríamos, colocar una válvula protésica, 382 00:14:29,511 --> 00:14:30,621 y estarías en casa en una semana. 383 00:14:30,645 --> 00:14:31,822 Bien, hagámoslo. 384 00:14:31,846 --> 00:14:33,624 Iré a ver a Vic y le diré que sí. 385 00:14:33,648 --> 00:14:35,326 y puedes hacerme mariposas a la hora de cenar. ¿Trato? 386 00:14:35,350 --> 00:14:36,627 Es una mejor idea que ella venga aquí. 387 00:14:36,651 --> 00:14:38,729 No podemos localizarla. 388 00:14:38,753 --> 00:14:39,830 Bueno, sigue intentándolo. 389 00:14:39,854 --> 00:14:41,932 Dijiste que he estado caminando con esto para siempre, ¿verdad? 390 00:14:41,956 --> 00:14:43,501 ¿Qué... qué es un día más? 391 00:14:43,525 --> 00:14:45,736 Tienes síntomas que no son consistente con su diagnóstico. 392 00:14:45,760 --> 00:14:47,538 Necesito obtener una imagen completa 393 00:14:47,562 --> 00:14:49,740 antes de que pudiera siquiera considere despedirlo, 394 00:14:49,764 --> 00:14:51,375 aunque sea por un día. 395 00:14:51,399 --> 00:14:52,875 Maldita sea. 396 00:14:53,535 --> 00:14:54,710 ¡Maldita sea! 397 00:14:56,604 --> 00:15:00,017 Bueno, ¿podrías dejar de mirar? ¿Yo y largarme de aquí? 398 00:15:00,041 --> 00:15:02,385 Muy bien, espere, jefe. 399 00:15:03,178 --> 00:15:04,922 Estaremos justo afuera. 400 00:15:04,946 --> 00:15:06,055 Estarás bien. 401 00:15:16,291 --> 00:15:17,900 ¿Parezco un idiota? 402 00:15:18,727 --> 00:15:20,171 Como el segundo que dejamos aquí, 403 00:15:20,195 --> 00:15:22,697 no te vas a poner tu ropa y simplemente quitarte? 404 00:15:23,732 --> 00:15:25,042 Realmente pensé que lo vendí. 405 00:15:25,066 --> 00:15:26,310 Si, bueno, 406 00:15:26,334 --> 00:15:28,679 "¡Lárgate de aquí!" era un... es un poco demasiado. 407 00:15:28,703 --> 00:15:29,780 Bueno. 408 00:15:29,804 --> 00:15:31,916 - Está bien. - Escuchar. 409 00:15:31,940 --> 00:15:35,352 Déjame hacer mi trabajo, y déjame hacer algunas pruebas más 410 00:15:35,376 --> 00:15:37,244 para que puedas "¡Lárgate de aquí!" 411 00:15:39,647 --> 00:15:41,692 San Bonifacio. ¿Donde es eso? 412 00:15:41,716 --> 00:15:43,060 Winnipeg. Cinco horas y cambio. 413 00:15:43,084 --> 00:15:44,095 ¡Excelente! 414 00:15:44,119 --> 00:15:46,630 Um, vamos a limpiar un quirófano. a partir de las 7:00, 415 00:15:46,654 --> 00:15:48,799 Hágaselo saber a Pierce. Vuelve a llamar a Winnipeg, 416 00:15:48,823 --> 00:15:51,769 contraer una enfermedad infecciosa Historia del donante y ETA. 417 00:15:51,793 --> 00:15:52,770 y estaremos listos para partir. 418 00:15:52,794 --> 00:15:53,804 Copia eso. 419 00:15:53,828 --> 00:15:55,740 Oh, hombre. Lo juro por Dios, Jo, 420 00:15:55,764 --> 00:15:57,942 Yo-yo-yo-sacudí los árboles en cinco continentes 421 00:15:57,966 --> 00:15:59,477 y no pude encontrar nada para este niño. 422 00:15:59,501 --> 00:16:00,911 Ey. 423 00:16:00,935 --> 00:16:02,446 Eres un amuleto de buena suerte. 424 00:16:03,638 --> 00:16:05,750 ¿No estás contento de haber venido a trabajar hoy? 425 00:16:05,774 --> 00:16:07,118 Sí. 426 00:16:07,142 --> 00:16:09,253 Sí, realmente lo soy. 427 00:16:09,277 --> 00:16:11,055 Dr. Billock a Radiología. 428 00:16:11,079 --> 00:16:13,624 Dr. Billock a Radiología. 429 00:16:13,648 --> 00:16:15,760 Ey. Muy rápido... 430 00:16:15,784 --> 00:16:17,828 ¿tuviste la oportunidad? para ver, eh, 247 Lawndale, 431 00:16:17,852 --> 00:16:19,475 - ¿La casa grande, la del lago? - Sí, lo hice. 432 00:16:19,499 --> 00:16:21,732 Es hermoso, pero es así. demasiada casa para mí. 433 00:16:21,756 --> 00:16:24,168 Está bien, entonces detestas la luz del sol. 434 00:16:24,192 --> 00:16:25,770 espacios abiertos y zonas verdes. 435 00:16:25,794 --> 00:16:26,771 Bien... Es bueno saberlo. 436 00:16:26,795 --> 00:16:28,405 Lo que detesto es que me quede atrás 437 00:16:28,429 --> 00:16:30,808 El apartamento más perfecto de Alemania. 438 00:16:30,832 --> 00:16:34,578 Tenía techos altos, gigantes ventanas y un plano de planta abierto. 439 00:16:34,602 --> 00:16:36,647 Ahora estoy mirando Casas de tres dormitorios junto a lagos. 440 00:16:36,671 --> 00:16:38,649 Quiero decir, ¿cómo puedes mantener ¿Limpia una casa de tres habitaciones? 441 00:16:38,673 --> 00:16:40,084 Tú... contratas ayuda. 442 00:16:40,108 --> 00:16:42,486 y por ayuda me refiero a pasantes, y por contratación me refiero a asignar. 443 00:16:42,510 --> 00:16:45,422 Vale, vale, entonces algo más germánico. 444 00:16:50,985 --> 00:16:52,263 ¿El enema fue un fracaso? 445 00:16:52,287 --> 00:16:53,798 Probé aire y agua. 446 00:16:53,822 --> 00:16:55,299 La intususcepción sigue ahí, 447 00:16:55,323 --> 00:16:57,024 y su dolor está empeorando. 448 00:16:58,827 --> 00:17:01,839 Le preguntó si podía estar donde ella estuviera. 449 00:17:01,863 --> 00:17:03,774 No lo culpo. 450 00:17:03,798 --> 00:17:06,277 Cuando hice esa cirugía de 27 horas, 451 00:17:06,301 --> 00:17:09,446 A las 10 horas ya estaba lista para ver a mis hijos. 452 00:17:09,470 --> 00:17:11,115 Hace tres meses que no está con ella. 453 00:17:11,139 --> 00:17:12,264 Me enferma. 454 00:17:13,007 --> 00:17:14,985 ¿Estás listo para esto? 455 00:17:15,009 --> 00:17:16,887 Luis no califica para el seguro estatal 456 00:17:16,911 --> 00:17:18,622 porque gana demasiado dinero. 457 00:17:18,646 --> 00:17:20,057 ¿Estás bromeando? ¿Limpieza de oficinas? 458 00:17:20,081 --> 00:17:21,158 Mmmm. 459 00:17:21,182 --> 00:17:23,027 Entonces gana demasiado por el seguro. 460 00:17:23,051 --> 00:17:24,718 ¿Y no lo suficiente para recibir tratamiento? 461 00:17:27,322 --> 00:17:28,732 Eso es una locura. 462 00:17:28,756 --> 00:17:30,157 Mer, mira esto. 463 00:17:33,094 --> 00:17:34,171 Puaj. ¿Es eso un...? 464 00:17:34,195 --> 00:17:35,906 Es una masa ileocecal. 465 00:17:35,930 --> 00:17:38,075 Deberíamos reservar un quirófano. y prepararla para una ex vuelta. 466 00:17:42,270 --> 00:17:44,982 Y él entró por la E, accidente industrial. 467 00:17:45,006 --> 00:17:46,584 Bueno, este es el momento perfecto. 468 00:17:46,608 --> 00:17:48,419 El Dr. Karev debería estar fuera. de la cirugía en unas pocas horas. 469 00:17:48,443 --> 00:17:49,529 Para cuando encuentres... 470 00:17:49,553 --> 00:17:53,681 No, lo siento, entonces el Dr. Karev ¿No volarás con Gus? 471 00:17:54,747 --> 00:17:56,360 Gus no puede volar. 472 00:17:56,384 --> 00:17:58,529 No ha puesto un pie afuera al hospital en semanas. 473 00:17:58,553 --> 00:18:02,333 Está gravemente anémico, secundario. a un timoma subyacente. 474 00:18:02,357 --> 00:18:03,834 ¿Anémico? 475 00:18:03,858 --> 00:18:06,426 Entonces ¿cómo puede donar sangre? 476 00:18:08,595 --> 00:18:10,030 ¿Doctor Karev? 477 00:18:11,132 --> 00:18:13,210 Yo... lo siento... 478 00:18:13,234 --> 00:18:16,579 No podemos operar a nuestro chico. sin la sangre de Gus. 479 00:18:18,406 --> 00:18:21,408 Pensaste que Gus era el donante. 480 00:18:24,045 --> 00:18:25,880 ¿Doctor Karev? 481 00:18:32,849 --> 00:18:34,993 ¡Ella me está esperando! ¡Ella propuso matrimonio! 482 00:18:35,017 --> 00:18:36,628 Ella dijo: "Piénsalo". 483 00:18:36,652 --> 00:18:38,664 Y que ella me conocería. 484 00:18:38,688 --> 00:18:40,432 Bueno, ella suena muy razonable. 485 00:18:40,456 --> 00:18:42,668 ¿Por qué no dije simplemente que sí? 486 00:18:42,692 --> 00:18:43,702 ¿En lugar de mirar fijamente y no decir nada? 487 00:18:43,726 --> 00:18:44,970 ¿Sabes qué es eso? Eso es un no. 488 00:18:44,994 --> 00:18:46,538 Eso no es un no. ¿Cómo es eso un no? 489 00:18:46,562 --> 00:18:48,540 No es un sí. 490 00:18:48,564 --> 00:18:50,008 mi novio me pregunto para vivir con él, 491 00:18:50,032 --> 00:18:51,877 y yo hice lo mismo que estás haciendo. 492 00:18:51,901 --> 00:18:56,114 No dije que sí de inmediato, pero no fue no. 493 00:18:56,138 --> 00:18:57,182 ¿Es un troll? 494 00:18:57,206 --> 00:18:58,962 No. 495 00:18:59,508 --> 00:19:00,524 Bueno, entonces, ¿qué? 496 00:19:00,548 --> 00:19:02,054 Él... ¿Vive en un basurero? 497 00:19:02,078 --> 00:19:05,123 Eh, no. no, el vive en ático adosado. 498 00:19:05,147 --> 00:19:07,326 Y vivo en la casa de la infancia de mi hermana. 499 00:19:07,350 --> 00:19:08,950 con mis sobrinas y mi sobrino. 500 00:19:11,687 --> 00:19:13,088 Explícate. 501 00:19:15,691 --> 00:19:17,202 Eh... 502 00:19:20,696 --> 00:19:23,542 Doctor, ¿qué... qué es esta masa? 503 00:19:23,566 --> 00:19:24,610 N-aún no lo sabemos. 504 00:19:24,634 --> 00:19:26,411 pero está causando un bloqueo en su colon. 505 00:19:26,435 --> 00:19:27,546 Podría ser inofensivo 506 00:19:27,570 --> 00:19:28,881 pero no lo sabremos hasta que operemos, 507 00:19:28,905 --> 00:19:30,549 enviarlo al laboratorio, y que lo revisen. 508 00:19:30,573 --> 00:19:33,252 De cualquier manera, tenemos que eliminarlo. para aliviar la obstrucción. 509 00:19:33,276 --> 00:19:34,686 Pero... 510 00:19:34,710 --> 00:19:37,556 Ahora están diciendo No puedo conseguir ese seguro. 511 00:19:39,248 --> 00:19:41,760 Intenté traerlos aquí para salvarles la vida. 512 00:19:41,784 --> 00:19:44,029 Esperé. Yo trabajé. Trabajaré más. 513 00:19:44,053 --> 00:19:47,766 haré lo que sea necesario para salvar su vida, pero ¿qué...? 514 00:19:47,790 --> 00:19:49,568 - ¿Cómo? - Lo haremos. 515 00:19:49,592 --> 00:19:50,736 Nosotros... 516 00:19:50,760 --> 00:19:52,508 Nosotros nos encargaremos de ello. Lo haremos. 517 00:19:54,630 --> 00:19:57,012 no quiero que te preocupes Lo del dinero, Luis. 518 00:19:57,733 --> 00:19:59,501 Está arreglado, ¿vale? 519 00:20:01,737 --> 00:20:03,227 Reserve un quirófano 520 00:20:03,973 --> 00:20:06,051 Eh... ¿cómo? 521 00:20:06,075 --> 00:20:07,753 ¿Cómo se cuida? 522 00:20:07,777 --> 00:20:09,479 Ya se nos ocurrirá algo. Tengo un plan. 523 00:20:09,503 --> 00:20:11,423 Sí, esas son dos cosas diferentes. 524 00:20:11,447 --> 00:20:14,192 Ya la escuchaste, ella tiene un plan. Vaya a preparar al paciente. 525 00:20:14,216 --> 00:20:15,850 No tienes un plan, ¿verdad? 526 00:20:25,494 --> 00:20:27,710 No estaba exactamente segura de cuándo, pero... 527 00:20:28,497 --> 00:20:30,331 Viene en avión desde Canadá. 528 00:20:30,355 --> 00:20:33,545 Lo sé, no puedo dejar de llorar. 529 00:20:33,569 --> 00:20:36,114 Yo también te amo. 530 00:20:36,138 --> 00:20:38,784 Te amo. Adiós. 531 00:20:38,808 --> 00:20:41,386 - ¿Alguna noticia de Vic? - No. 532 00:20:41,410 --> 00:20:43,322 Ya sabes lo terca que es. 533 00:20:43,346 --> 00:20:45,824 Y si ella pensara que ella Había sido plantado, olvídalo. 534 00:20:51,587 --> 00:20:52,860 Ey. 535 00:20:53,322 --> 00:20:54,653 ¿Jo? 536 00:20:55,658 --> 00:20:56,969 A-¿Estás bien? 537 00:20:56,993 --> 00:20:59,356 Lo arruiné. 538 00:20:59,380 --> 00:21:01,840 No fue mi intención. Soy tan estúpido. 539 00:21:01,864 --> 00:21:03,742 Lo arruiné. Lo arruiné. 540 00:21:06,469 --> 00:21:07,980 Ay dios mío. 541 00:21:08,004 --> 00:21:09,848 ¡Karev, más despacio! 542 00:21:23,319 --> 00:21:24,663 Meredith, ¿qué pasó? 543 00:21:24,687 --> 00:21:25,893 ¿Está ella bien? 544 00:21:26,555 --> 00:21:27,766 ¿E-E-Está bien Ellis? 545 00:21:27,790 --> 00:21:30,135 -¿Ellis? ¿Qué le pasa a Ellis? - Nada. 546 00:21:30,159 --> 00:21:32,388 Bueno, ha sido programada para una ex vuelta. 547 00:21:32,412 --> 00:21:34,006 - Ricardo... - ¿Escribiste el nombre de tu hija? 548 00:21:34,030 --> 00:21:35,107 en los formularios de seguro? 549 00:21:37,033 --> 00:21:38,810 Dime que no lo hiciste. 550 00:21:38,834 --> 00:21:40,946 Tiene un seguro excelente. 551 00:21:40,970 --> 00:21:42,347 No lo vi venir. 552 00:21:42,371 --> 00:21:45,050 ¿Consideraste siquiera otras opciones? 553 00:21:45,074 --> 00:21:46,251 Quiero decir, podríamos investigar 554 00:21:46,275 --> 00:21:48,720 - instalaciones de tratamiento más asequibles. - ¡No! 555 00:21:48,744 --> 00:21:50,989 No voy a enviar esto niña al condado. 556 00:21:51,013 --> 00:21:53,125 Es posible que necesite cirugías de seguimiento, 557 00:21:53,149 --> 00:21:56,294 Atención de primer nivel, atención de Alex Karev. 558 00:21:56,318 --> 00:21:57,295 ¿Y qué se supone que debe hacer su padre? 559 00:21:57,319 --> 00:21:58,296 Dime. 560 00:21:58,320 --> 00:21:59,631 Se supone que debe dejar su trabajo. 561 00:21:59,655 --> 00:22:01,800 ¿Entonces no puede alimentar a su familia? 562 00:22:01,824 --> 00:22:03,568 Hizo todo bien. 563 00:22:03,592 --> 00:22:05,337 El sistema le falló. 564 00:22:05,361 --> 00:22:08,640 El sistema está roto. Sabemos que lo es. 565 00:22:08,664 --> 00:22:12,210 Entonces, ¿qué dice eso sobre nosotros? si no lo arreglamos? 566 00:22:12,234 --> 00:22:13,845 Mira, hay una manera correcta y una manera incorrecta 567 00:22:13,869 --> 00:22:15,437 ¡Para hacer estas cosas! 568 00:22:15,461 --> 00:22:17,182 Siéntete libre de debatirlos. 569 00:22:17,206 --> 00:22:19,751 Ahora mismo voy a corregir la obstrucción intestinal de esta chica 570 00:22:19,775 --> 00:22:22,282 así que con suerte podrá volver a ver a su mamá. 571 00:22:24,284 --> 00:22:25,857 Si quieres tenerme arrestado cuando termine, 572 00:22:25,881 --> 00:22:27,092 esa es tu decisión. 573 00:22:42,525 --> 00:22:44,135 Fue un error honesto. 574 00:22:44,798 --> 00:22:46,743 No puedo decirles que no hay sangre. Los arruinará. 575 00:22:46,767 --> 00:22:48,077 No sé qué esperas de mí. 576 00:22:48,101 --> 00:22:50,113 Hemos notificado a los hospitales en todo el mundo. 577 00:22:50,137 --> 00:22:51,881 Mover palancas. Rompe las reglas. 578 00:22:51,905 --> 00:22:53,183 ¿No tienen los militares 579 00:22:53,207 --> 00:22:55,518 una especie de escondite secreto de sangre en alguna parte? 580 00:22:55,542 --> 00:22:57,387 ¿No puedes simplemente pedir un favor? 581 00:22:57,411 --> 00:23:01,624 Todos en este hospital ha pedido un favor. 582 00:23:02,447 --> 00:23:03,927 Dr. Karev, es... no es un problema. 583 00:23:03,951 --> 00:23:05,395 de simplemente saltar la línea. 584 00:23:05,419 --> 00:23:06,930 No hay fila. 585 00:23:06,954 --> 00:23:09,866 No se encuentra sangre RH-Nula. 586 00:23:12,159 --> 00:23:13,870 Bueno. Dr. Karev, está bien, siéntese. 587 00:23:13,894 --> 00:23:15,405 Jo. Jo. 588 00:23:15,429 --> 00:23:17,004 Respiraciones profundas. 589 00:23:17,731 --> 00:23:19,309 Escúchame. 590 00:23:19,333 --> 00:23:20,810 Gus está vivo. 591 00:23:20,834 --> 00:23:23,046 Él todavía está vivo. No se está muriendo. 592 00:23:23,070 --> 00:23:24,747 Él podría. Él podría. 593 00:23:24,771 --> 00:23:26,950 Hoy no. Hoy no. 594 00:23:26,974 --> 00:23:29,719 Él no va a morir hoy. No mataste a nadie. 595 00:23:29,743 --> 00:23:33,089 Fue un error. Todo estará bien. 596 00:23:33,113 --> 00:23:38,328 Dr. Karev, lo he visto increíblemente estable 597 00:23:38,352 --> 00:23:40,887 en situaciones muy oscuras. 598 00:23:43,257 --> 00:23:45,501 - No pareces... - ¿Qué? 599 00:23:45,525 --> 00:23:47,659 ¿No me parece qué? 600 00:23:48,328 --> 00:23:50,662 No pareces muy bien. 601 00:23:51,465 --> 00:23:53,790 ¿Está pasando algo? 602 00:23:54,958 --> 00:23:57,502 ¿Quieres hablar? Porque puedo escuchar. 603 00:23:58,705 --> 00:24:01,684 ¿Quieres que vaya a hablar? a los padres contigo? 604 00:24:01,708 --> 00:24:03,217 No. 605 00:24:12,119 --> 00:24:14,364 Dr. Tabb al estación de enfermería del tercer piso. 606 00:24:14,388 --> 00:24:16,165 Dr. Tabb, puesto de enfermería del tercer piso. 607 00:24:18,525 --> 00:24:20,470 ¿Algún progreso en el frente de las células madre? 608 00:24:20,494 --> 00:24:23,106 Sin movimiento, sin actividad eléctrica. 609 00:24:23,130 --> 00:24:24,340 ¿Cuánto tiempo crees que tienes? 610 00:24:24,364 --> 00:24:26,142 Aproximadamente dos semanas 611 00:24:26,166 --> 00:24:28,978 hasta la ventana de la esperanza se cierra de golpe en los dedos de Kari, 612 00:24:29,002 --> 00:24:30,380 No es que ella lo sintiera. 613 00:24:30,404 --> 00:24:31,981 Eso es un poco oscuro. 614 00:24:32,005 --> 00:24:33,497 Lo siento. 615 00:24:34,374 --> 00:24:36,041 ¿Algo más? 616 00:24:36,710 --> 00:24:38,877 En realidad, sí, um... 617 00:24:39,846 --> 00:24:42,058 Sólo quiero decir antes, ya sabes, 618 00:24:42,082 --> 00:24:43,660 Cuando hablé de ti y Link, yo... 619 00:24:43,684 --> 00:24:46,218 -Owen... - Déjame terminar, por favor. 620 00:24:50,390 --> 00:24:54,093 Te lo dije hace un tiempo que eras incapaz de amar. 621 00:24:56,196 --> 00:25:00,023 Pero he estado haciendo algo de terapia y... 622 00:25:01,268 --> 00:25:04,480 Me estoy dando cuenta de que creo que... 623 00:25:04,504 --> 00:25:07,656 fui yo quien Estaba hablando de ti, no de ti. 624 00:25:08,575 --> 00:25:11,110 Y lamento haber dicho eso. 625 00:25:13,380 --> 00:25:14,991 No es verdad. 626 00:25:15,015 --> 00:25:17,291 Es lo contrario de la verdad. 627 00:25:19,286 --> 00:25:21,086 Gracias. 628 00:25:23,890 --> 00:25:25,501 Además Leo te extraña. 629 00:25:25,525 --> 00:25:27,403 Entonces, si alguna vez sientes que, ya sabes, 630 00:25:27,427 --> 00:25:30,239 sacándolo de la guardería y pasar un rato con él, 631 00:25:30,263 --> 00:25:32,709 Estaría muy feliz por eso. 632 00:25:32,733 --> 00:25:34,210 Sí, me encantaría. 633 00:25:34,234 --> 00:25:36,335 - Yo... Por supuesto. - Bueno. 634 00:25:38,472 --> 00:25:39,855 Bueno... 635 00:25:42,542 --> 00:25:43,909 Gracias. 636 00:25:56,556 --> 00:25:58,301 Leche. 637 00:25:58,325 --> 00:26:00,536 Él propuso, y usted dijo "Necesitamos más leche". 638 00:26:00,560 --> 00:26:01,971 De hecho dijiste eso. 639 00:26:01,995 --> 00:26:05,074 fue lo mejor que pude idear en el momento. 640 00:26:05,098 --> 00:26:07,877 Guau. 641 00:26:08,099 --> 00:26:10,110 Mira, puedo decir, "Ups. Fuego. Tengo que irme". 642 00:26:10,134 --> 00:26:11,745 Siempre funciona. 643 00:26:11,769 --> 00:26:13,614 ¿No querías simplemente gritar "Sí"? 644 00:26:13,638 --> 00:26:14,782 Tú tampoco. 645 00:26:14,806 --> 00:26:16,584 Fui estúpido y ahora lo sé. 646 00:26:16,608 --> 00:26:18,285 Y si me dejaras salir de aquí, podría... 647 00:26:18,309 --> 00:26:20,187 Podrías decirle que sí la próxima semana. 648 00:26:20,211 --> 00:26:21,822 Podrías enviarle un mensaje de texto que sí. 649 00:26:21,846 --> 00:26:23,991 Podrías decirle que sí en un mensaje de voz. 650 00:26:24,015 --> 00:26:26,216 Eres un romántico increíble, ¿sabes eso? 651 00:26:29,153 --> 00:26:31,765 Si sales de aquí, tu corazón podría detenerse. 652 00:26:31,789 --> 00:26:33,867 Si me quedo aquí, mi corazón podría... 653 00:26:36,294 --> 00:26:37,838 - ¿Qué estabas a punto de decir? - No, yo... 654 00:26:37,862 --> 00:26:39,473 ¿Estabas a punto de decir "descanso"? 655 00:26:39,497 --> 00:26:41,187 Dios mío, eso es tan cursi. 656 00:26:41,211 --> 00:26:42,977 Me detuve, ¿vale? Y tú no eres nadie para juzgar. 657 00:26:43,001 --> 00:26:44,478 "Leche" cuando se lo propone, 658 00:26:44,502 --> 00:26:46,780 y "Necesito hablar con mi hermana" cuando te pide que te mudes? 659 00:26:46,804 --> 00:26:48,949 Eso es porque no soy impulsivo. 660 00:26:48,973 --> 00:26:50,784 Soy razonable y racional, 661 00:26:50,808 --> 00:26:51,885 y eso no quiere decir que lo amo 662 00:26:51,909 --> 00:26:54,054 menos de lo que él me ama. 663 00:26:54,579 --> 00:26:57,349 Eso es lo que debería haberle dicho. 664 00:26:58,100 --> 00:27:00,828 ¿Ver? Eso es lo que quiero decir. 665 00:27:00,852 --> 00:27:02,354 Díselo. 666 00:27:04,322 --> 00:27:05,699 Hazlo por mí, ¿vale? 667 00:27:05,723 --> 00:27:06,867 Si vas a mantenerme como rehén aquí, 668 00:27:06,891 --> 00:27:08,669 al menos haz eso. 669 00:27:08,693 --> 00:27:10,225 Está bien, lo haré. 670 00:27:10,249 --> 00:27:13,140 mientras prometas quedarte hasta que termine mi evaluación. 671 00:27:13,164 --> 00:27:15,509 Y para que Vic pueda venir aquí, y tú también puedes decírselo. 672 00:27:15,533 --> 00:27:17,845 Oh, Dios mío, lo entiendo. Tengo que quedarme aquí, ¿vale? 673 00:27:17,869 --> 00:27:19,880 Pero no lo haces. ¡Ir! 674 00:27:19,904 --> 00:27:21,548 ¡Encuentra a tu chico! 675 00:27:21,572 --> 00:27:22,983 ¡Da el salto! 676 00:27:25,243 --> 00:27:26,820 Ella dijo que estoy listo para irme. 677 00:27:36,454 --> 00:27:37,831 Segmentos en el colon ascendente. 678 00:27:37,855 --> 00:27:38,932 estaban gangrenosos. 679 00:27:38,956 --> 00:27:40,891 Llegamos a ella justo a tiempo. 680 00:27:43,695 --> 00:27:45,105 Los ganglios linfáticos no se ven muy bien. 681 00:27:45,129 --> 00:27:46,540 Doctor Grey. 682 00:27:46,564 --> 00:27:48,432 El camino del primer ejemplar está de vuelta. 683 00:27:49,567 --> 00:27:51,545 Positivo del tramo congelado para el linfoma no Hodgkin. 684 00:27:51,569 --> 00:27:53,514 Puedo verlo, Dr. DeLuca. 685 00:27:53,538 --> 00:27:55,082 Lo que significa múltiples rondas de quimioterapia, 686 00:27:55,106 --> 00:27:56,183 repetir escaneos. 687 00:27:56,207 --> 00:27:57,551 La oncología tendrá que intervenir. 688 00:27:57,575 --> 00:27:58,786 Estamos ante años de tratamiento. 689 00:27:58,810 --> 00:28:00,287 Vale, bueno, centrémonos 690 00:28:00,311 --> 00:28:02,189 al volver a conectar este colon al intestino delgado, 691 00:28:02,213 --> 00:28:03,857 y luego subiremos con un plan a largo plazo. 692 00:28:03,881 --> 00:28:05,208 Sutura, Bokhee. 693 00:28:09,420 --> 00:28:12,062 Cualquier otra cosa que quieras agregar, ¿Doctor DeLuca? 694 00:28:12,086 --> 00:28:13,269 No. 695 00:28:15,793 --> 00:28:17,538 Cuando hayas terminado, 696 00:28:17,562 --> 00:28:18,939 Quiero verte en mi oficina. 697 00:28:18,963 --> 00:28:20,274 Señor, para que conste, 698 00:28:20,298 --> 00:28:21,475 Sólo quiero... quiero decir eso... 699 00:28:21,499 --> 00:28:22,976 Tú no, DeLuca. 700 00:28:23,000 --> 00:28:24,378 Gris. 701 00:28:29,941 --> 00:28:33,554 Ella parecía realmente... No lo sé, ya sabes, tembloroso. 702 00:28:33,578 --> 00:28:35,789 Simplemente... no ella misma. 703 00:28:35,813 --> 00:28:37,024 Lo siento. 704 00:28:37,048 --> 00:28:38,892 Sólo quería hablar contigo sobre, um... 705 00:28:38,916 --> 00:28:41,295 ¿Sabes qué? Yo... yo vuelve en otro momento. 706 00:28:41,319 --> 00:28:43,453 No, está bien. ¿Qué pasa, Altman? 707 00:28:44,655 --> 00:28:46,300 Bueno, eh... 708 00:28:48,426 --> 00:28:50,003 Se trata de Jo Karev. 709 00:28:55,767 --> 00:28:57,911 Y en mi emoción al escuchar 710 00:28:57,935 --> 00:29:00,814 que había otro paciente RH-Nulo, 711 00:29:00,838 --> 00:29:03,584 No lo confirmé. 712 00:29:03,608 --> 00:29:06,019 En realidad, no era un donante. 713 00:29:06,043 --> 00:29:08,789 Um, venían hacia nosotros. 714 00:29:08,813 --> 00:29:10,257 Estaban viniendo hacia nosotros. 715 00:29:10,281 --> 00:29:13,761 También buscaban un donante. 716 00:29:14,531 --> 00:29:16,363 S-entonces... 717 00:29:18,022 --> 00:29:20,617 Entonces este hombre no puede dar... 718 00:29:21,793 --> 00:29:26,039 ¿Entonces este hombre no puede ayudar a Gus? 719 00:29:26,063 --> 00:29:27,624 Lo siento mucho. 720 00:29:29,667 --> 00:29:31,294 Tengo que llamar a Scott. 721 00:29:32,036 --> 00:29:33,981 Tengo que llamar a mi mamá. 722 00:29:34,005 --> 00:29:35,849 Si hay algo que pueda hacer... 723 00:29:35,873 --> 00:29:37,741 No, creo que ya has hecho suficiente. 724 00:29:42,513 --> 00:29:43,880 Soy s... 725 00:29:46,918 --> 00:29:48,629 Lo siento. 726 00:29:48,653 --> 00:29:51,955 Eso fue injusto y cruel. 727 00:29:53,858 --> 00:29:56,486 ¿Por qué no puedo darle mi sangre al hombre? 728 00:29:59,497 --> 00:30:01,208 Lo siento mucho... lo siento mucho. 729 00:30:01,232 --> 00:30:02,794 Lo siento mucho. 730 00:30:02,818 --> 00:30:03,877 No. 731 00:30:15,913 --> 00:30:17,382 Mierda. 732 00:30:18,082 --> 00:30:20,227 Jo. Jo, vamos. 733 00:30:20,251 --> 00:30:21,885 Vamos. 734 00:30:30,842 --> 00:30:33,189 Dale otra mirada y regresaremos. 735 00:30:33,214 --> 00:30:34,274 Está bien. 736 00:30:37,069 --> 00:30:39,380 Schmitt, te necesito para obtener todos los informes de laboratorio de hoy 737 00:30:39,404 --> 00:30:40,381 para que podamos revisarlos en rondas. 738 00:30:40,405 --> 00:30:42,183 Oh, um, está bien, sólo necesito... 739 00:30:42,207 --> 00:30:44,519 No, no lo haces. Necesitas hacer esto. 740 00:30:44,543 --> 00:30:46,161 - Lo haré en un minuto. - Schmitt. 741 00:30:50,015 --> 00:30:52,927 Nico mató a un hombre. 742 00:30:52,951 --> 00:30:55,597 No fue un gran trauma y el tipo simplemente no lo logró. 743 00:30:55,621 --> 00:30:57,756 nico cometió un error que le quitó la vida a un hombre, 744 00:30:58,357 --> 00:31:00,602 y el recordara ese hombre y ese error 745 00:31:00,626 --> 00:31:01,906 por el resto de su vida. 746 00:31:01,906 --> 00:31:03,283 Lo sé. 747 00:31:03,307 --> 00:31:05,953 Y sólo estoy tratando de estar ahí para él. 748 00:31:05,977 --> 00:31:07,054 Cometió un error 749 00:31:07,078 --> 00:31:08,160 y solo estoy tratando de decirle... 750 00:31:08,184 --> 00:31:09,809 ¿Alguna vez has cometido ese error? 751 00:31:11,015 --> 00:31:13,227 Se siente como si tu sangre estuviera hirviendo 752 00:31:13,251 --> 00:31:14,495 y no puedes bajar el fuego. 753 00:31:14,519 --> 00:31:15,815 Se siente como... 754 00:31:16,487 --> 00:31:19,861 como si hubiera una caja de piedras donde debería estar tu corazón. 755 00:31:20,558 --> 00:31:22,669 Eso es tan poético. 756 00:31:22,693 --> 00:31:24,544 Si él me hablara así... 757 00:31:24,569 --> 00:31:25,706 Schmitt, yo... 758 00:31:25,730 --> 00:31:27,141 Te estoy diciendo que retrocedas, ¿vale? 759 00:31:27,165 --> 00:31:29,076 Que lo acepte, como sea que tenga que hacerlo. 760 00:31:29,100 --> 00:31:30,878 Así es como puedes estar ahí para él. 761 00:31:30,902 --> 00:31:32,916 Y tal vez, si tienes suerte... 762 00:31:33,504 --> 00:31:36,461 él hará lo mismo cuando te pase a ti. 763 00:31:42,880 --> 00:31:45,259 ¡¿Honestamente, Meredith?! ¿Fraude de seguros? 764 00:31:45,283 --> 00:31:47,394 ¡Tienes tres hijos! 765 00:31:47,418 --> 00:31:50,850 que viven muy comodamente y no quiero nada. 766 00:31:51,589 --> 00:31:53,934 Según mi A.A. programa, 767 00:31:53,958 --> 00:31:58,005 Estoy comprometido con el riguroso honestidad en todos mis asuntos. 768 00:31:58,029 --> 00:32:01,508 Entonces con este imprudente, acto descabellado, 769 00:32:01,532 --> 00:32:05,446 me estas obligando poner en peligro mi sobriedad. 770 00:32:05,470 --> 00:32:07,448 Bueno, se suponía que no para saberlo. 771 00:32:07,472 --> 00:32:09,383 Bueno, ¡sí lo sé! 772 00:32:09,407 --> 00:32:10,851 ¡Y se supone que debo denunciarte! 773 00:32:10,875 --> 00:32:12,753 Y si hago eso, podrías perder tu licencia, 774 00:32:12,777 --> 00:32:14,788 o peor aún, ¡podrías perder a tus hijos! 775 00:32:14,812 --> 00:32:16,056 No voy a perder a mis hijos. 776 00:32:16,080 --> 00:32:18,125 No ponen a tus hijos En la cárcel contigo, Meredith. 777 00:32:18,149 --> 00:32:20,060 A menos que vengas aquí buscando asilo. 778 00:32:20,084 --> 00:32:22,362 ¿Por qué no sales de eso? tribuna y dime esto... 779 00:32:22,386 --> 00:32:23,931 ¿Cómo crees que implica? 780 00:32:23,955 --> 00:32:27,367 un hombre trabajador y respetuoso de la ley en fraude de seguros 781 00:32:27,391 --> 00:32:30,193 ¿Ayudará a sus posibilidades de asilo? 782 00:32:32,763 --> 00:32:34,394 ¿Qué vas a hacer? 783 00:32:39,437 --> 00:32:41,901 Eso es lo que estoy rodando dando vueltas en mi cabeza. 784 00:32:45,810 --> 00:32:47,824 Lo único que hay que hacer es... 785 00:32:50,114 --> 00:32:52,203 Necesitas enfermar más a esa niña. 786 00:32:53,317 --> 00:32:54,294 ¿Qué? 787 00:32:54,318 --> 00:32:56,463 En papel. 788 00:32:56,487 --> 00:32:58,232 Mira, si mantenemos a Gabby en el hospital 789 00:32:58,256 --> 00:33:00,334 durante 30 días consecutivos, 790 00:33:00,358 --> 00:33:03,003 una nueva política de estado se activa automáticamente, 791 00:33:03,027 --> 00:33:04,972 independientemente de los ingresos. 792 00:33:04,996 --> 00:33:07,474 Entonces necesitas idear un montón de razones creativas 793 00:33:07,498 --> 00:33:09,743 para mantenerla aquí. 794 00:33:09,767 --> 00:33:13,347 Entonces... ¿quieres que mintamos más? 795 00:33:13,371 --> 00:33:15,449 Oh, ¿ahora eres una Girl Scout? 796 00:33:15,473 --> 00:33:18,018 estoy tratando de mantener ese hombre y su hija 797 00:33:18,042 --> 00:33:19,898 de ser deportado 798 00:33:20,711 --> 00:33:22,984 por tu mala toma de decisiones. 799 00:33:24,515 --> 00:33:26,946 No estoy haciendo esto por ti. 800 00:33:27,485 --> 00:33:29,449 Estoy haciendo esto por él. 801 00:33:40,064 --> 00:33:42,009 ¿Qué diablos, Bailey? ¿Qué debo hacer? 802 00:33:42,033 --> 00:33:44,878 Bueno, yo esperaba podrías ayudarme a responder eso. 803 00:33:44,902 --> 00:33:45,979 No sé. 804 00:33:46,003 --> 00:33:47,447 Ella fue... Ella fue a Pittsburgh 805 00:33:47,471 --> 00:33:48,749 para buscar a su madre biológica, 806 00:33:48,773 --> 00:33:50,551 y ella regresó una persona totalmente diferente. 807 00:33:50,575 --> 00:33:52,352 Y... y tengo ni idea de lo que pasó, 808 00:33:52,376 --> 00:33:53,554 y no tengo permitido preguntar. 809 00:33:53,578 --> 00:33:54,621 ¡No podemos ayudarla! 810 00:33:54,645 --> 00:33:56,062 ¡Ella no habla y no puedo preguntar! 811 00:33:56,086 --> 00:33:58,225 ella es mi esposa, ¡¿Y no puedo preguntar?! 812 00:33:58,249 --> 00:33:59,459 Yo solo... 813 00:33:59,483 --> 00:34:00,884 Necesito romper algo. 814 00:34:22,340 --> 00:34:24,885 La cirugía salió muy bien, pero, desafortunadamente, 815 00:34:24,909 --> 00:34:26,553 Gabby tendrá que quedarse en el hospital. 816 00:34:26,577 --> 00:34:28,188 durante las próximas semanas. 817 00:34:28,212 --> 00:34:30,857 Ella va a necesitar pruebas para la estadificación del cáncer, 818 00:34:30,881 --> 00:34:32,559 estrecha observación postoperatoria. 819 00:34:32,583 --> 00:34:35,929 Ella puede necesitar una posible trasplante de células madre, 820 00:34:35,953 --> 00:34:37,764 así que simplemente... tiene sentido para mantenerla aquí. 821 00:34:37,788 --> 00:34:39,032 No puedo dejarla otra vez, 822 00:34:39,056 --> 00:34:40,434 pero el trabajo llama y llama. 823 00:34:40,458 --> 00:34:42,002 Entonces, está bien. 824 00:34:42,026 --> 00:34:44,071 deberías ir a trabajar porque ocupará tu mente, 825 00:34:44,095 --> 00:34:45,872 y tomaremos Excelente atención de ella aquí. 826 00:34:46,401 --> 00:34:49,209 Y podemos poner una cuna en la habitación. 827 00:34:49,233 --> 00:34:50,744 para que puedas venir a dormir aquí por la noche, 828 00:34:50,768 --> 00:34:52,407 y ustedes dos pueden estar juntos. 829 00:34:54,105 --> 00:34:55,326 Gracias. 830 00:34:57,152 --> 00:34:58,752 Gracias. 831 00:35:10,488 --> 00:35:11,698 Bueno. 832 00:35:11,722 --> 00:35:13,800 En primer lugar, he tenido algo de tiempo para pensar, 833 00:35:13,824 --> 00:35:17,638 y me doy cuenta ahora, En retrospectiva, eso, um... 834 00:35:17,662 --> 00:35:19,873 la unica respuesta correcta 835 00:35:19,897 --> 00:35:21,808 a la pregunta que me hiciste anoche 836 00:35:21,832 --> 00:35:22,876 fue si. 837 00:35:22,900 --> 00:35:24,411 Oh, la respuesta que no diste. 838 00:35:24,435 --> 00:35:26,380 Sí... Sí, pero... 839 00:35:26,404 --> 00:35:27,981 Sabes, si me conocieras, podrías haber dicho, 840 00:35:28,005 --> 00:35:31,284 "Um, me gustaría que consideraras vivir juntos." 841 00:35:31,308 --> 00:35:33,253 Bueno. 842 00:35:33,277 --> 00:35:34,321 Sí, podrías haber dicho, 843 00:35:34,345 --> 00:35:36,657 "Sopesemos juntos los pros y los contras". 844 00:35:36,681 --> 00:35:38,125 - Pros y contras, ¿en serio? - Mm-hmm. 845 00:35:38,149 --> 00:35:41,495 nunca he escuchado eso En una comedia romántica, no creo. 846 00:35:41,519 --> 00:35:43,130 Sí, bueno, no, no lo has hecho. 847 00:35:43,154 --> 00:35:46,466 porque la vida real no lo es todo prostitutas en juergas de compras 848 00:35:46,490 --> 00:35:48,568 y... y orgasmos fingidos en cafeterías. 849 00:35:48,592 --> 00:35:52,639 En la vida real, es romántico. dejar que una persona sea ella misma, 850 00:35:52,663 --> 00:35:56,109 y yo soy un científico. 851 00:35:56,133 --> 00:35:58,645 Me gusta pesar y me gusta medir. 852 00:35:58,669 --> 00:36:01,014 Necesito pesar y medir. 853 00:36:01,038 --> 00:36:02,516 Vale, entonces ya sabes lo que haré. 854 00:36:02,540 --> 00:36:04,484 es que configuraré la báscula por ti. 855 00:36:04,508 --> 00:36:06,353 -Jackson... - No, hará calor, nena. 856 00:36:06,377 --> 00:36:07,487 Vamos, tomaré un poco de café. 857 00:36:07,511 --> 00:36:09,122 Robaré algunas de estas libretas y bolígrafos. 858 00:36:09,146 --> 00:36:10,424 y podemos simplemente pro y contra 859 00:36:10,448 --> 00:36:12,759 hasta que ya no podamos pro y contra. 860 00:36:12,783 --> 00:36:14,161 Bien, ahora te estás burlando de mí. 861 00:36:14,185 --> 00:36:16,196 No, yo... soy... 862 00:36:16,220 --> 00:36:17,764 Probablemente un poco de burla. 863 00:36:17,788 --> 00:36:20,834 Sólo la más mínima burla amorosa. 864 00:36:20,858 --> 00:36:22,497 Te amo. 865 00:36:23,027 --> 00:36:25,305 Y quiero mudarme contigo. 866 00:36:25,329 --> 00:36:28,628 Entonces la única pregunta ahora es... 867 00:36:29,166 --> 00:36:30,844 ¿Puedes amarme por lo que soy? 868 00:36:30,868 --> 00:36:34,104 o siempre vas a estar decepcionado cuando soy yo? 869 00:36:35,606 --> 00:36:36,886 Ven a acampar conmigo. 870 00:36:38,096 --> 00:36:39,306 ¿Qué? 871 00:36:39,331 --> 00:36:42,310 Felizmente estaré a favor y en contra. contigo, Maggie Pierce. 872 00:36:42,546 --> 00:36:45,770 Pesaré y mediré. 873 00:36:46,684 --> 00:36:48,940 Ven a acampar conmigo primero. 874 00:36:50,154 --> 00:36:51,631 ¿Podemos pro y contra el camping? 875 00:36:51,655 --> 00:36:53,133 Guau. ¿En realidad? 876 00:36:53,157 --> 00:36:54,288 Doctor Pierce. 877 00:36:54,312 --> 00:36:55,802 Los laboratorios preoperatorios del jefe Ripley han vuelto. 878 00:36:55,826 --> 00:36:57,323 Vas a querer ver esto. 879 00:36:58,442 --> 00:36:59,786 Oh, esto no puede estar bien. 880 00:37:00,270 --> 00:37:01,319 Ir. 881 00:37:01,344 --> 00:37:03,638 Um, yo-yo... Sí, yo... 882 00:37:11,008 --> 00:37:13,553 - ¡Arriba, arriba! - ¡Arriba! 883 00:37:13,577 --> 00:37:14,788 Ey. 884 00:37:14,812 --> 00:37:16,356 iba a ver si quisieras comer algo, 885 00:37:16,380 --> 00:37:18,658 pero veo que otro chico se me adelantó. 886 00:37:18,682 --> 00:37:19,793 Mmm. Sí. 887 00:37:19,817 --> 00:37:21,495 Te invitaría a unirte a nosotros. 888 00:37:21,519 --> 00:37:23,563 pero se pone bastante celoso. 889 00:37:23,587 --> 00:37:25,198 Oh sí. Me está mirando mal. 890 00:37:25,222 --> 00:37:27,501 No interponerme en eso. Tomaré un momento de espera. 891 00:37:29,794 --> 00:37:30,877 ¿Qué? 892 00:37:30,901 --> 00:37:32,191 ¿Sí? 893 00:37:32,696 --> 00:37:35,742 Oh, bueno, eso es Una historia divertida, chico, pero, eh... 894 00:37:35,766 --> 00:37:38,178 Oye, no lo hagas todo sobre ti. 895 00:37:38,202 --> 00:37:39,279 Pregúntale sobre su día. 896 00:37:39,303 --> 00:37:40,781 - Manzana. - Manzana. 897 00:37:40,805 --> 00:37:42,349 - Y, eh... - Manzana. 898 00:37:42,373 --> 00:37:44,684 - Llévala a un lugar con más clase la próxima vez. - Manzana. 899 00:37:44,708 --> 00:37:46,720 ¿Está bien? 900 00:37:48,212 --> 00:37:49,790 - Adiós. - Adiós. 901 00:37:49,814 --> 00:37:51,691 Adiós. 902 00:37:51,715 --> 00:37:53,060 Adiós. 903 00:37:53,084 --> 00:37:55,410 Cuando estamos enamorados, la corteza prefrontal, 904 00:37:55,434 --> 00:37:57,865 donde hacemos la mayor parte de nuestro decisiones buenas y racionales, 905 00:37:57,889 --> 00:37:59,099 entra en modo de suspensión. 906 00:37:59,123 --> 00:38:00,734 Ey. ¿Llamaste para una consulta? 907 00:38:00,758 --> 00:38:02,302 Sí, lo hice. 908 00:38:02,326 --> 00:38:04,771 ¿Puedes echarle un vistazo a esto? 909 00:38:06,597 --> 00:38:07,707 ¿Qué es esto? 910 00:38:07,731 --> 00:38:09,609 Oh, describiste el lugar de tus sueños, 911 00:38:09,633 --> 00:38:12,946 y fui y lo encontré. 912 00:38:12,970 --> 00:38:14,648 Ta-da. 913 00:38:14,672 --> 00:38:17,083 ¿Me compraste un apartamento? 914 00:38:17,107 --> 00:38:18,485 ¿Qué? No. 915 00:38:18,509 --> 00:38:19,886 - Eso sería raro. - Sí. 916 00:38:19,910 --> 00:38:21,655 No, te alquilé un apartamento. 917 00:38:21,679 --> 00:38:23,824 porque hoy tuve algo de tiempo libre 918 00:38:23,848 --> 00:38:25,292 y porque tu bebé nacerá en cualquier momento. 919 00:38:25,316 --> 00:38:27,627 Ella merece no vivir en un hotel. 920 00:38:27,651 --> 00:38:32,899 Ella se merece, ya sabes, techos altos y grandes ventanales 921 00:38:32,923 --> 00:38:36,770 y, uh, un plano de planta abierto 922 00:38:36,794 --> 00:38:40,640 y una madre feliz. 923 00:38:42,766 --> 00:38:44,305 Es perfecto. 924 00:38:45,536 --> 00:38:46,746 E... Estas no son las verdaderas claves. 925 00:38:46,770 --> 00:38:48,248 No tuve tiempo de recogerlos. 926 00:38:48,272 --> 00:38:50,684 Tuve que usar un accesorio. 927 00:38:50,708 --> 00:38:52,052 Eres increíble. 928 00:38:52,076 --> 00:38:54,821 Sí, me han dicho eso. Con amor y odio. 929 00:38:54,845 --> 00:38:56,489 ¿Entonces esas son las claves para...? 930 00:38:56,513 --> 00:38:57,924 Mi... archivador. 931 00:38:57,948 --> 00:39:00,863 Eres increíble. 932 00:39:04,054 --> 00:39:05,205 Y la amígdala, 933 00:39:05,229 --> 00:39:07,534 que activa nuestras defensas de respuesta a amenazas, 934 00:39:07,558 --> 00:39:08,913 llama enfermo... 935 00:39:09,894 --> 00:39:11,394 Doctor Hunt. 936 00:39:14,031 --> 00:39:15,336 ¿Estás bien? 937 00:39:17,902 --> 00:39:19,799 Tu extraño vudú está funcionando. 938 00:39:21,505 --> 00:39:22,839 Me siento claro. 939 00:39:24,208 --> 00:39:26,264 Tengo claro qué es lo que quiero. 940 00:39:27,251 --> 00:39:30,263 Y no me siento culpable que voy a intentar conseguirlo. 941 00:39:32,591 --> 00:39:34,636 Y eso es una especie de milagro. 942 00:39:37,298 --> 00:39:38,943 Entonces quiero más. 943 00:39:40,103 --> 00:39:41,948 quiero sentirme perfectamente claro 944 00:39:41,973 --> 00:39:44,451 cuando le digo que la amo. 945 00:39:46,397 --> 00:39:48,909 ...que nos deja bonitos vulnerables a correr más riesgos. 946 00:39:50,167 --> 00:39:51,372 Ey. 947 00:39:52,770 --> 00:39:54,037 Ey. 948 00:39:55,339 --> 00:39:57,545 Así que... aquí está el trato. 949 00:39:58,876 --> 00:40:01,087 Hice una llamada hoy 950 00:40:01,111 --> 00:40:02,756 - y sé que tienes un problema con eso. - Ese no es el problema. 951 00:40:02,780 --> 00:40:05,258 Fue imprudente, y no lo pensé bien. 952 00:40:05,282 --> 00:40:07,894 Pero lo haría de nuevo. 953 00:40:07,918 --> 00:40:09,095 Y sé que es difícil de escuchar, 954 00:40:09,119 --> 00:40:11,072 - y no es lo que estás buscando. - Mer... 955 00:40:11,096 --> 00:40:14,840 Pero no puedo disculparme por ello, y no voy a cambiar. 956 00:40:14,864 --> 00:40:17,737 Meredith, estuve todo el día con Luis. 957 00:40:17,761 --> 00:40:19,739 Pensando que podría haber sido mi mamá. 958 00:40:19,763 --> 00:40:20,941 Demonios, podría haber sido yo 959 00:40:20,965 --> 00:40:22,909 si nací en honduras en lugar de Italia. 960 00:40:22,933 --> 00:40:26,846 La gente mira hacia otro lado todo el tiempo pero no tú. 961 00:40:26,870 --> 00:40:29,382 Dijiste: "Aquí no, hoy no". 962 00:40:29,406 --> 00:40:31,251 Me entendiste mal, Mer. 963 00:40:31,275 --> 00:40:33,920 Estoy asombrado por lo que hiciste hoy. 964 00:40:33,944 --> 00:40:36,790 y tenía miedo si abría la boca, 965 00:40:36,814 --> 00:40:39,086 lo único que iba a salir era... 966 00:40:40,818 --> 00:40:42,785 Te amo. 967 00:40:46,890 --> 00:40:48,304 Oh. 968 00:40:49,722 --> 00:40:50,971 Bueno, está bien. 969 00:40:52,016 --> 00:40:53,893 Me... alegro de que hayamos aclarado eso. 970 00:40:59,503 --> 00:41:01,314 Y dejado solo sin 971 00:41:01,338 --> 00:41:03,528 nuestras protecciones neurológicas normales, 972 00:41:03,552 --> 00:41:07,087 podríamos encontrarnos en lugares peligrosos e inesperados 973 00:41:07,111 --> 00:41:09,489 Normalmente ni se nos ocurriría ir. 974 00:41:09,513 --> 00:41:11,725 N-no entiendo. ¿No es sólo su corazón? 975 00:41:11,749 --> 00:41:13,626 No, sus análisis muestran un empeoramiento de la hipocalcemia. 976 00:41:13,650 --> 00:41:15,028 y acidosis láctica y... 977 00:41:15,052 --> 00:41:16,896 ¿Han estado expuestos? a algún producto químico recientemente? 978 00:41:16,920 --> 00:41:18,398 Vale, me estás poniendo nervioso. 979 00:41:18,422 --> 00:41:20,000 como cuando una azafata suena nervioso 980 00:41:20,024 --> 00:41:21,958 y sabes que deberías estar nervioso. ¿Qué? 981 00:41:23,660 --> 00:41:24,771 Se ha ido. 982 00:41:24,795 --> 00:41:26,573 Quizás todavía podamos atraparlo, maldito tonto. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net